Fix keyboard shortcuts in OS X dialogs

Go to System Preferences and change this setting

After doing this, you can use Tab to switch between options in dialogs:

Remember to press Space to select the option. Pressing Enter just selects the default option!